Ekki fokkings aftur! Bú hú!
3) Hætta að reykja
2) Þrjú frábær og dásamleg börn
1) Að smokra þessum fokkings málmhring upp á þetta fokkings gúmmídæmi á fokkings gleraugnabandinu
Þegar dóttir þín getur ekki borið skólatöskuna heim af því það var fjöruferð í skólanum og hún tók *alla* steinana (þessi stærsti vegur slétt sex kíló)
Myndirnar sem Albert teiknar af fjölskyldunni í leikskólanum hafa tekið stórstígum framförum á stuttum tíma
/the pictures Albert draws of his family at kindergarten have improved significantly in the past few weeks
Pabbi: „Klæða í útiföt, svo förum við í leikskólann!“
Albert: *tekur litla risaeðlu sem hann fékk í verðlaun hjá tannlækni í gær*
P: „Það má ekki taka með dót! Það er ekki dótadagur í dag“
A: „Þetta er ekki dót! Þetta er risaeðla!“
Uppfært í lok dags, á heimleið úr leikskólanum:
Albert: „Pabbi! ekki keyra!“
Pabbi: „Nú?“
A: „Það þarf að spenna belti fyrir risaeðlur!“
„Af hverju er pje á skónum þínum?“
Þegar sonurinn, tæpra fjögurra vetra, ákveður að það þurfi að merkja skóna hans pabba líka
/when your son (not quite four) decides that you also need to label daddy’s shoes (p for pabbi = daddy)
Hef í alvöru ekki hugmynd um hvenær hann gerði þetta, en þetta uppgötvaðist grínlaust í kirkjugarði, við leiði mömmu á afmælisdegi hennar
Telma: „Af hverju er pje á skónum þínum?“
Pabbi: „Pje???“
Eftir skamma yfirheyrslu játaði pjakkurinn þetta á sig, með risaglott á vör, augljóslega mjög stoltur
Hjólað í vinnuna!
Hjólið í vinnuna!
