siggimus

Tag: english

  • Separate

    Some typos are better than others Sumar innsláttarvillur eru óneitanlega skemmtilegri en aðrar

  • Mjö gamall

    Albert: „Húgó er orðinn mjö gamall!“ *bendir á tæplega hálfs árs hvolp* Pabbi: „Nú?“ A: „Sjáðu, hann er kominn með hvít hár!“ *bendir* …wait for it… A: „…alveg eins og þú!“ Albert: “Hugo is getting very old!” *points to puppy, almost six months old* Dad: “Oh?” A: “See! He has white hair” *points* …wait for…

  • Hvað meinarðu að ég sé ekki köttur? /What do you mean, I’m not a cat?

  • Telmu finnst hræðilega ósanngjarnt að Húgó hafi verið sofandi þegar hún kom heim úr skólanum, en vill vera alveg viss um að hann finni eitthvað til að leika með þegar hann vaknar /Telma thinks it’s terribly unfair that Hugo was asleep when she got home from school, but she wants to make sure he’ll find…

  • I know a technical writing joke, but nobody ever reads it

  • ALBERT

    Þessi drengur! Er allt í einu farinn að efast um allt. Kannski er Albert ekki að verða fjögurra heldur sjö ára? That boy! I’ve started doubting everything. Maybe Albert isn’t turning four in a few days, but seven?

  • Búr

    Þegar þú klúðrar skráningunni á sumarnámskeið og þarft að taka gríslingana með í vinnuna er gott að hafa aðgang að sterkbyggðu búri /when you mess up signing the kids up for their summer course and need to bring the little rascals to work, it’s good to have access to a sturdy cage

  • Fjölskyldumyndir

    Myndirnar sem Albert teiknar af fjölskyldunni í leikskólanum hafa tekið stórstígum framförum á stuttum tíma /the pictures Albert draws of his family at kindergarten have improved significantly in the past few weeks

  • Wonderful

  • A boy named

    My daddy left home when I was threeAnd he didn’t leave much to ma and me Just this old guitar and an empty bottle of booze.Now, I don’t blame him cause he run and hid But the meanest thing that he ever did Was before he left, he went and named me X Æ A-12

  • Nýtt útlit

    Eftir erfiðan hálftíma fyrir framan spegilinn virðist hann nú vera búinn að taka nýtt útlit í sátt. Amk í bili /after a difficult half hour in front of the mirror, he appears to have accepted his new look. for now

  • Æm nott dedí!

    Pabbi: *kemur „heim“ úr vinnunni×* Peppa pig: *er í sjónvarpinu* Mamma: „What happened to George?“ Pjakkur (EKKI ORÐINN EFFING FJÖGURRA ÁRA!!): „Hí iss sikk“ P: ×niður tröppurnar Pjakkur: „Helló momí!“ Mamma: „Hello daddy!“ Pj (EKKI ORÐINN EFFING FJÖGURRA ÁRA!!): „Nóóó! Æm nott dedí! Æm beibí!“ Pjakkur: „Pabbi hvað þýðir bödí?“ Pabbi: „Böddí?“ Pj: „Nei, bö-dei“…