siggimus

Tag: english

  • Á spjalli

    Á spjalli við bangsa

    Chatting with teddy

    Telma ræðir við bangsa
    Telma ræðir við bangsa

  • Tennis

    Played tennis yesterday!!!

    It was great fun & we’re planning to try it again soon. Next time we might even put up the net.

    (the soft, kid-size balls are staying though)

  • Time

    I’ve asked Sandra what time it is, and she’ll look confused and answer “gukka” (klukka/clock).

    After extensive tests I am convinced the child can not tell time.

    Yet, somehow she has managed to wake up at 6.24 every morning for a week.

  • smá skrekkur í morgun, Sandra var dauðþreytt og kraftlaus, vildi bara sofa og grét og nuddaði augun þegar hún vaknaði

    eftir skoðun á barnaspítalanum var hún úrskurðuð með vírus í auga. meðferð: bíða og koma aftur ef það versnar

    en hún er í miklu betra stuði núna, svo okkur líður betur

    / had a little scare this morning, with Sandra listless and apathetic, rubbing eyes and crying

    after a few hours and a few checks at the children’s hospital the doctor said it was a viral infection in her eye, so recommended treatment is to wait and come back if it gets worse

  • with age and changing priorities, I’ve have had a hard time finding occasions worthy of single malt lately. at the same time, the cabinet is filling up with some excellent stuff. to avoid a crisis, I’ve found it necessary to expand the criteria a bit

    last night wife caught me with 12 yo dalmore and toenail clippers

  • You’re the head on the spear
    You’re the nail on the cross
    You’re the fly in my beer
    You’re the key that got lost
    You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
    You’re mother superior in only a bra
    You’re the same kind of bad as me

    Tom Waits – Bad as Me

  • wtf

    wtf facebook!? how the hell do you know about my dentist?!

  • epic comic

    working on an epic comic about the adventures of crime-busting duo the OverReactor & the Procrastinator

  • And i thought chasing a little girl for six weeks was difficult

    Now we’re back home and I’m chasing a little girl a that’s chasing a cat

  • Just in time for her birthday, Sandra now has double citizenship

  • A near computer-says-no incident when applying for citizenship for Sandra. There was no document number on her birth certificate: “But I have to put a number in the computer.”

    Fortunately, the solution was only a phone call to HQ away.

  • The latvian thing for such things would not admit that Sigirdirs wasn’t a legitimate transliteration of my name, but after consulting an expert, they deemed that if the individual so prefers, he is permitted to use Sigurdurs

    So, my daughter’s Latvian name will be Sandra Sigurdardoutira

    This calls for a big yay